figcaption and image attributes not translated

[RomainLanz]

Hey there! 👋🏻

I noticed that the API doesn’t seem to handle the translation of some tags and attributes

I’m translating an article that includes images wrapped in <figure> elements, with captions inside <figcaption> tags. Here’s a simplified example of the HTML:

<figure>
  <img src="xx" srcset="xxx" title="ABCD" alt="ABCD">
  <figcaption>ABCD</figcaption>
</figure>

In this case, none of the ABCD strings (in title, alt, or figcaption) were translated by the API.

Is this expected behavior, or is there a way to ensure these parts are included in the translation?

[JanEbbing]

Hi, this is for now a shortcoming of our tag handling feature.
We are working to add support for this.