Skip to content

Commit bb18211

Browse files
weblatedavid082321Linus VirtanenAndrij Zyniukwojtekt99
authored
Translations update from Hosted Weblate (#384)
* Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.9% (191 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/fi/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 41.1% (81 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/uk/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/pl/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/hi/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.9% (191 of 197 strings) Translation: ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/protonup-qt/protonup-qt/zh_Hant/ --------- Co-authored-by: David <david082321@yahoo.com.tw> Co-authored-by: Linus Virtanen <linus.virtanen@protonmail.com> Co-authored-by: Andrij Zyniuk <zinukandrij@gmail.com> Co-authored-by: Wojciech Teichert <wojtekt99@gmail.com> Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com> Co-authored-by: Ricky From Hong Kong <lamricky11@hotmail.com>
1 parent cd3e843 commit bb18211

File tree

5 files changed

+183
-176
lines changed

5 files changed

+183
-176
lines changed

‎i18n/pupgui2_fi.ts

Lines changed: 25 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@
66
<message>
77
<location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_luxtorpeda.py" line="108"/>
88
<source>Missing dependencies!</source>
9-
<translation type="unfinished">Riippuvaisuuksia puuttuu!</translation>
9+
<translation>Tarvittavia riippuvaisuuksia puuttuu!</translation>
1010
</message>
1111
</context>
1212
<context>
@@ -38,7 +38,7 @@ Mikäli arvelet että kyseessä on virhe, ilmoitathan siitä GitHub:iin!</transl
3838
<message>
3939
<location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="253"/>
4040
<source>global</source>
41-
<translation type="unfinished"></translation>
41+
<translation>global</translation>
4242
</message>
4343
<message>
4444
<location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="274"/>
@@ -226,22 +226,22 @@ Keskeytetäänkö ja poistutaan silti?</translation>
226226
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="26"/>
227227
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="107"/>
228228
<source>Batch Update</source>
229-
<translation type="unfinished"></translation>
229+
<translation>Ryppään päivitys</translation>
230230
</message>
231231
<message>
232232
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="44"/>
233233
<source>Migrate games using the current compatibility tool to the one specified below.</source>
234-
<translation type="unfinished"></translation>
234+
<translation>Siirrä pelejä käyttäen nykyistä yhteensopivuustyökalua alla määritettyyn.</translation>
235235
</message>
236236
<message>
237237
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="56"/>
238238
<source>New Version:</source>
239-
<translation type="unfinished"></translation>
239+
<translation>Uusi julkaisu:</translation>
240240
</message>
241241
<message>
242242
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="73"/>
243243
<source>Old Version:</source>
244-
<translation type="unfinished"></translation>
244+
<translation>Vanha julkaisu:</translation>
245245
</message>
246246
<message>
247247
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="114"/>
@@ -368,12 +368,12 @@ Jos haluat poistaa tämän oikopolun, avaa Steam ja valitse &quot;poista muu kui
368368
<message>
369369
<location filename="../pupgui2/pupgui2ctbatchupdatedialog.py" line="47"/>
370370
<source>No supported compatibility tools found.</source>
371-
<translation type="unfinished"></translation>
371+
<translation>Tuettuja yhteensopivuustyökaluja ei löytynyt.</translation>
372372
</message>
373373
<message>
374374
<location filename="../pupgui2/pupgui2ctbatchupdatedialog.py" line="49"/>
375375
<source>Warning: Close the Steam Client beforehand.</source>
376-
<translation type="unfinished"></translation>
376+
<translation>Huomautus: Sulje Steam-asiakasohjelma ennakkoon.</translation>
377377
</message>
378378
</context>
379379
<context>
@@ -420,12 +420,12 @@ Jos haluat poistaa tämän oikopolun, avaa Steam ja valitse &quot;poista muu kui
420420
<message>
421421
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="248"/>
422422
<source>No games</source>
423-
<translation type="unfinished"></translation>
423+
<translation>Ei pelejä</translation>
424424
</message>
425425
<message>
426426
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="264"/>
427427
<source>Batch Update</source>
428-
<translation type="unfinished"></translation>
428+
<translation>Ryppään päivitys</translation>
429429
</message>
430430
<message>
431431
<source>Batch update</source>
@@ -475,12 +475,12 @@ Jos haluat poistaa tämän oikopolun, avaa Steam ja valitse &quot;poista muu kui
475475
<message>
476476
<location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="128"/>
477477
<source>Tool is Global</source>
478-
<translation type="unfinished"></translation>
478+
<translation>Työkalu toimii globaalisti</translation>
479479
</message>
480480
<message>
481481
<location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="153"/>
482482
<source>e.g. {GAME_NAME}</source>
483-
<translation type="unfinished"></translation>
483+
<translation>esim. {PELIN_NIMI}</translation>
484484
</message>
485485
</context>
486486
<context>
@@ -687,7 +687,7 @@ Tyyppi: {wine_type}</translation>
687687
<message>
688688
<location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="305"/>
689689
<source>e.g. {GAME_NAME}</source>
690-
<translation type="unfinished"></translation>
690+
<translation>esim. {PELIN_NIMI}</translation>
691691
</message>
692692
<message>
693693
<location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="398"/>
@@ -853,12 +853,12 @@ Trendaavuus: {trending}</translation>
853853
<message>
854854
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="74"/>
855855
<source>e.g. ProtonUp-Qt</source>
856-
<translation type="unfinished"></translation>
856+
<translation>esim. ProtonUp-Qt</translation>
857857
</message>
858858
<message>
859859
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="77"/>
860860
<source>Search for a game...</source>
861-
<translation type="unfinished">Etsi peliä...</translation>
861+
<translation>Etsi peliä...</translation>
862862
</message>
863863
<message>
864864
<location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="84"/>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ SteamTinkerLaunch:in asennusoppaassa sen GitHub-sivulla.</translation>
12441244
<message>
12451245
<location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_z1dxvkasync.py" line="16"/>
12461246
<source>Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine with gplasync patch by Ph42oN.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Warning: Use only with singleplayer games!&lt;/b&gt;</source>
1247-
<translation type="unfinished"></translation>
1247+
<translation>Vulkaniin perustuva Direct3D 9, 10 ja 11 -toteutus Linuxille/Winelle gplasycn-paikan kera jonka teki Ph42oN.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Huomautus: Käytä tätä vain yksinpelattavien pelien kanssa!&lt;/b&gt;</translation>
12481248
</message>
12491249
</context>
12501250
<context>
@@ -1316,22 +1316,22 @@ Lue https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt/issues/161#issuecomment-1358200080
13161316
<message>
13171317
<location filename="../pupgui2/util.py" line="516"/>
13181318
<source>Warning: GitLab API rate limit exceeded!</source>
1319-
<translation type="unfinished"></translation>
1319+
<translation>Varoitus: GitLab:in API-tasoraja ylitettiin!</translation>
13201320
</message>
13211321
<message>
13221322
<location filename="../pupgui2/util.py" line="517"/>
13231323
<source>GitLab API rate limite exceeded. You may want to wait a while or specify a GitLab API key generated for this GitLab instance if you have one.</source>
1324-
<translation type="unfinished"></translation>
1324+
<translation>GitLab:in API-tasoraja ylitetty. Halunnet odottaa hetken aikaa tai sitten määrittää tälle GitLab-taholle luodun GitLab-API-avaimen mikäli sinulla on sellainen.</translation>
13251325
</message>
13261326
<message>
13271327
<location filename="../pupgui2/util.py" line="848"/>
13281328
<source>missing</source>
1329-
<translation type="unfinished">puuttuu</translation>
1329+
<translation>puuttuu</translation>
13301330
</message>
13311331
<message>
13321332
<location filename="../pupgui2/util.py" line="849"/>
13331333
<source>found</source>
1334-
<translation type="unfinished">löytyi</translation>
1334+
<translation>löytyi</translation>
13351335
</message>
13361336
<message>
13371337
<location filename="../pupgui2/util.py" line="851"/>
@@ -1340,7 +1340,11 @@ Lue https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt/issues/161#issuecomment-1358200080
13401340
{DEP_ENUM}
13411341

13421342
Will continue the installation anyway.</source>
1343-
<translation type="unfinished"></translation>
1343+
<translation>Seuraavat riippuvaisuudet tarvitaan kohteelle {CT_NAME}:
1344+
1345+
{DEP_ENUM}
1346+
1347+
Asennusta jatketaan joka tapauksessa.</translation>
13441348
</message>
13451349
</context>
13461350
</TS>

0 commit comments

Comments
 (0)