add docketsync subcommands to download primary and supporting documents

[dskard]

In the public charge project, the docketsync script can be used to download comment records and comment attachments, using the https://regulations.gov HTTP API. Update the script with the capability to download primary and supporting documents.