feature request: Bower concordances?

[annamorphism]

The concordances shown in the Bower database are just in the Bower database itself and don't talk to Cantus Index. This means that some have hundreds of concordances that don't show up elsewhere:

versus

We should probably find a way to get the Bower concordances to show up within Cantus Index, and for those others in the Cantus Network to show up in Bower (or maybe, to have an option to show them there if desired--tbd).
I'm not sure if this is really something to do with the API on our end or something that needs to be fixed on CI, but since users have noticed that the list of concordances is seemingly incomplete it should be thought about.

(also, no idea what happened here to get 0 concordances but I'll assume it's a Cantus Index problem):

[annamorphism]

Ok, apparently this is our choice not to share with Cantus Index bc the Bower data is not good enough to point people to. But I do wonder if there's some way to get it to be more obvious that it exists somehow...
Putting on hold--sounds like there may be a conversation to be had about what is wanted.