Allow breaking system packages

Author: aumetra

.circleci/config.yml

@@ -1299,8 +1299,8 @@ jobs:
             # needed for grcov and compiling tests
             apk add --no-cache mold clang curl llvm19-dev clang19-static lcov python3
             ln -sf python3 /usr/bin/python
-            python3 -m ensurepip
-            pip3 install --no-cache --upgrade pip setuptools
+            python3 -m ensurepip --break-system-packages
+            pip3 install --no-cache --upgrade pip setuptools --break-system-packages
       - run:
           name: Install cargo-llvm-cov and cargo-nextest
           command: |
@@ -1325,7 +1325,7 @@ jobs:
       - node/install
       - run:
           name: Install pydantic
-          command: pip install pydantic
+          command: pip install pydantic --break-system-packages
       - run:
           name: Run tests with coverage
           command: |