Add support for converting LaTeX messages

A lot of the slacks this bot runs on are for CS related groups.  LaTeX is super popular and relatively easy to add API calls to handle, so let's support it with upbot!

Idea is to follow the example of this bot: https://github.com/sand500/SlackLateX