Fix HuggingFace Spaces secrets management guide: remove print statements

Convert the secrets management guide from print statements to use the existing markdown cell. Now only configuration code remains in the code cell, while the guide content is properly displayed as markdown documentation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: jeremymanning