Update FluentAssertions / FluentAssertions.Web to v8 and AwesomeAssertions

[adrianhall]

Work:

• Update Directory.Packages.props
• Update tests/DIrectory.Build.props
• Update additional assertions for the new chain semantics

Use AwesomeAssertions 8.1.0 to avoid legal xceed license issues.