Helper function for initializing colink handler from env var

[camelop]

https://github.com/CoLearn-Dev/colink-server-dev/blob/c5932a999d26627844a0b1e84dc3eed3b2231961/src/service/pom.rs#L180-L181

It would be nice to encapsulate the use of these env vars.