update docs since self doesn't display subheadings in the lefthand toctree

[ClimbsRocks]

I'd really hoped to just have one documentation page with everything on it, to save people some clicks and make it more obvious.

But, as per sphinx-doc/sphinx#2103 that's just not going to work right now.