Use less internals in DSS

[charleskawczynski]

Our CUDA DSS implementation uses lots of DataLayout internals. Making any material changes to DataLayouts results in needing to nearly rewrite all of ext/cuda/topologies_dss.jl. I think that we need to refactor this code and avoid use of internals.

This is the biggest piece that blocks #2045.