Update news, bump patch version

Author: charleskawczynski

NEWS.md

@@ -4,7 +4,11 @@ ClimaCore.jl Release Notes
 main
 -------
 
+v0.13.4
+-------
+
 - ![][badge-🐛bugfix] We fixed some fieldvector broadcasting on Julia 1.9. PR [#1658](https://github.com/CliMA/ClimaCore.jl/pull/1658).
+- ![][badge-🚀performance] We fixed an inference failure with matrix field broadcasting. PR [#1683](https://github.com/CliMA/ClimaCore.jl/pull/1683).
 
 v0.13.3
 -------

Project.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 name = "ClimaCore"
 uuid = "d414da3d-4745-48bb-8d80-42e94e092884"
 authors = ["CliMA Contributors <clima-software@caltech.edu>"]
-version = "0.13.3"
+version = "0.13.4"
 
 [deps]
 Adapt = "79e6a3ab-5dfb-504d-930d-738a2a938a0e"