AV-13 : Copy Edits

[steveschannel]

Enact copy changes across app.

(1) "cálculos" should have a tilde on the "a"
(2) "concentración máxima" --> concentración has a tilde on the "o," "máxima" has a tilde on the first "a," and "máxima" should be feminine
(3) "español" should be lowercase
(4) "día" and "días" should have a tilde on the "i"
(5) "¿Borrar esta configuración?" should have the upside down questio mark, you should use "esta" since "configuración" is feminine, and "configuración" has a tilde on the "o"
(6) "porcentaje deseado" should be "deseado" since "porcentaje" is a masculine noun
(7) "solución madre" should have the tilde over the second "o"
(8) "cancelar" is the standard word to back out of an operation, such as deleting a configuration. Replace the word "parar" with "cancelar"
(9) el caudal de goteo should be in units
(10) "taza de goteo" is not the right term --> should be "caudal de goteo"
(11) specify "caudal de goteo"
(12) for the tiempo de recarga calculator, I recommend the user inputs volume of the mother solution tank (liters) and recharge time (days), and the calculator spits out the drip rate (mL/min)
(13) percentage of chlorine should be a percentage, not a decimal (i.e., the user will put in "70," not "0.7")
(14) date format should be DD month YYYY (e.g., 18 marzo 2025) --> also months are not capitalized
(15) "iniciar cloración" --> "cloración" has a tilde on the second "o"
(16) "miligramos/litros" --> change to "miligramos/litro"
(17) "Caudal de Goteos" --> change to "Caudal de Goteo"
(18) the caudal de goteo should always be in units of milliliters per minute --> it's not feasible to measure a chlorine drip rate in terms of liters per hour in the field
(19) "tiempo de recargas" --> should be "tiempo de recarga" or "intervalo de recarga"
(20) We need to make sure that every formula page includes units and that the units are standardized.