Implement Projects test cases #B29, #B30, and #B31 [map interaction]

[seav]

#B29: Project member can interact with the project map
#B30: Public user cannot interact with the project map
#B31: Anonymous user cannot interact with the project map

These test cases require map interaction/inspection for the site dashboard or locations page map.