fix(cost_calculator.py): allows checking received + sent model name when checking for cost calculation (#9669)

Fixes issue introduced by dfb838e#r154667517

Author: krrishdholakia