Argument handling for `print_buff_to_stream`

[mtscott]

While the documentation for the print_buff_to_stream function in util.hh correctly lists irs and ics, it would be nice if there was some checking in case either irs or ics = 0 like there is in the Layout version of the code.