Modal should have an add to container button

[helgatheviking]

In place of "add to cart" the add to container button should set the quantity for product in the Mix and Match container and close the modal.

It should probably also detect what the current quantity is and adjust from there.