Review devcontainer setup

In most cases, this lab is run using Codespaces and appears to work well. Some users trying to run the labs using a local instance of Visual Studio code with the devcontainer have experienced some issues. Check the devcontainer setup to make sure it works well for both Codespaces and local VS Code. The experience should be the same.