Address 1ES release warning

[scbedd]

We want to eliminate this warning that is appearing on ALL js release pipelines.

Reference this PR for a summary of the necessary changes.

1ES reference

Need to:

• Eliminate any download or checkout usage in the deployment job
• Ensure that only the release job in the stage is actually a deployment with templateContext setting it to a release job. The rest should be moved to regular job instead of deployments
  • Functionally this looks like adding a templateContext identifying input artifacts

We need to update

• archtype-rust-release

[hallipr]

partially fixed in #2140
should be completed in #2349