[Confidential Ledger] Async client __init__ uses sync client

[lynshi]

• Package Name: Confidential Ledger
• Package Version: 1.1.0

Describe the bug
As discussed in #31414 (comment), the async client's __init__ should not make sync calls.