Resizing columns does not work within a container with padding

[CodeDevAM]

When the user increases the size of a column to the maximum all columns right of this columns gets out of view and the user loses the ability to shrink the column. This seems to appear only when the TreeDataGrid is the child of a container with Padding.

<Border
	Padding="10">
	<TreeDataGrid
	    Name="MyTreeDataGrid"
	    Source="{Binding MyTreeDataGridSource}" />
</Border>

TreeDataGridColumnResize.2025-04-23.15-26-42.mp4

Witout Padding:

TreeDataGridColumnResize.2025-04-23.15-28-01.mp4