Move Simplenote macOS release notes source of truth to Fastlane folder

[mokagio]

Move the source of truth for the release notes to fastlane/metadata/default/release_notes.txt and stop using Simplenote/Resources/release_notes.txt

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍