feat: upgrade MongoDB driver -> 6.16

Author: vkarpov15

package.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "dependencies": {
     "bson": "^6.10.3",
     "kareem": "2.6.3",
-    "mongodb": "~6.15.0",
+    "mongodb": "~6.16.0",
     "mpath": "0.9.0",
     "mquery": "5.0.0",
     "ms": "2.1.3",