It appears that the external CI platforms require setup by an owner of the organization, not just a manager of the project.