Check that `box_free` is still used

[Nadrieril]

We detect calls to alloc::alloc::box_free in our passes, but afaict this function doesn't exist anymore. We should check whether it still shows up.

[Nadrieril]

This was indeed removed in rust-lang/rust#100036.