Skip to content

Becoming a translator of AdoptOpenJDK.net

Jump to bottom
Joe Brady edited this page Sep 20, 2017 · 7 revisions
  1. Request access to LocalizeJS.com for your specialist language(s).
  2. Follow the email instructions to create an account, then log in.
  3. Go to https://localizejs.com/phrases
  4. On the left menu bar, select your language, then use the following areas:
    • Published: phrases that have either been machine translated by Google or human-translated, and have been approved.
    • In Progress: phrases that have been marked as needing translation, but their translations have not yet been approved.
    • Pending: phrases that need to be reviewed - do they need translation, or are they universal terms, i.e. names?
    • Archive: phrases that have been marked as not needing translation.
  5. To change the existing translated text, click on it in the phrase area on the right side, type your new translation, then click the green 'Propose' button, then the 'Publish' button that appears afterwards.

Alternatively, you can use the WYSIWYG editor here: http://localizejs.com/editor - this area displays the website visually, which some translators might prefer. Just click on a phrase to make it appear on the left-hand side, where you can edit the translation as before.

Clone this wiki locally