fix: hydration errors not set on applications (argoproj#24755)

Signed-off-by: Alexandre Gaudreault <alexandre_gaudreault@intuit.com>
Co-authored-by: Michael Crenshaw <350466+crenshaw-dev@users.noreply.github.com>

Author: agaudreault

.mockery.yaml

@@ -24,7 +24,6 @@ packages:
       Renderer: {}
   github.com/argoproj/argo-cd/v3/commitserver/apiclient:
     interfaces:
-      Clientset: {}
       CommitServiceClient: {}
   github.com/argoproj/argo-cd/v3/commitserver/commit:
     interfaces:
@@ -35,6 +34,7 @@ packages:
   github.com/argoproj/argo-cd/v3/controller/hydrator:
     interfaces:
       Dependencies: {}
+      RepoGetter: {}
   github.com/argoproj/argo-cd/v3/pkg/apiclient/cluster:
     interfaces:
       ClusterServiceServer: {}

assets/swagger.json

@@ -1878,7 +1878,7 @@ func (ctrl *ApplicationController) processAppHydrateQueueItem() (processNext boo
 		return processNext
 	}
 
-	ctrl.hydrator.ProcessAppHydrateQueueItem(origApp)
+	ctrl.hydrator.ProcessAppHydrateQueueItem(origApp.DeepCopy())
 
 	log.WithFields(applog.GetAppLogFields(origApp)).Debug("Successfully processed app hydrate queue item")
 	return processNext