Raise error at compile time if SWIG version is not right for mujoco

[juan-g-bonilla]

MuJoCo requires SWIG 4.2.1, but it will try to compile even if that version requirement is not met. We should fail early and clearly if the SWIG version is not right.

kudos: @Mark2000