Wire index update flow from arklib to Memo

[tuancoltech]

Wire index update flow of arklib in Memo.
This helps avoiding manual check of file existence when creating a new file.

Related discussion here: #29 (comment)

[kirillt]

It will also allow us remove manual id computation using computeId. We'll just receive new resources with all their metadata ready.