There are a few more API calls that require the $top=500
Within these functions there are calls to the management api for querying volumes that require the additional api filter
get_all_volumes_in_destination_pool
get_all_volumes_in_sub
The former one for sure affects when you have large amount of volumes in a sub and you are running the logic app to ensure that all alerts are created.