Update README.md

Author: rbeucher

README.md

@@ -59,9 +59,10 @@ You will now be presented with the main JupyterLab instance configuration form.
 
 <p align="center"><img src="docs/assets_ARE/project.png" alt="drawing" width="60%"/></p>
 
-- *3.4* **Storage**: This is the list of project data storage locations required to complete the hackathon exercises. In ARE, storage locations need to be explicitly defined to access these data from within a JupyterLab instance. Please copy and paste the following string in its entirety into the storage input field:
+- *3.4* **Storage**: In ARE, storage locations need to be explicitly defined to access these data from within a JupyterLab instance.
+   Please copy and paste the following string in its entirety into the storage input field:
 ```
-scratch/nf33+gdata/nf33+gdata/xp65+gdata/fs38+gdata/oi10+gdata/al33+gdata/rr3+gdata/rt52+gdata/zz93+gdata/ct11+gdata/zv30
+gdata/xp65+gdata/fs38+gdata/oi10+gdata/al33+gdata/rr3+gdata/rt52+gdata/zz93+gdata/ct11+gdata/zv30
 ```
 
 <p align="center"><img src="docs/assets_ARE/project.png" alt="drawing" width="60%"/></p>