[BUG] Position of caret reset after highlighting

[nbsp]

highlight.js replaces the content field of the file view, which resets the caret's position to (0, 0). caret.js doesn't seem to work, probably because the entire field is replaced.