In `suggest_match()` simplify output like `r2dii.match::match_name()`

[maurolepore]

For simplicity and consistency with r2dii.match::match_name():

• Rename similarity to score
• Remove suggest_match and accept_match. Ask users to indicate match by setting score to 1