Drop support for old Ruby and Rails versions

[wollistik]

• Drop support for Ruby < 3.0 since 2.7 is now EOL
• Drop support for outdated Rails version not able to run with at least 3.0
• Remove those version from the CI-Matrix