chore(deps): bump golang.org/x/net from 0.44.0 to 0.46.0

Bumps [golang.org/x/net](https://github.com/golang/net) from 0.44.0 to 0.46.0.
- [Commits](golang/net@v0.44.0...v0.46.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/net
  dependency-version: 0.46.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -24,7 +24,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 	go.uber.org/fx v1.24.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	golang.org/x/net v0.44.0
+	golang.org/x/net v0.46.0
 )
 
 require (
@@ -91,7 +91,6 @@ require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.22.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.24.1 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.24.0 // indirect
 	github.com/go-playground/locales v0.14.1 // indirect
 	github.com/go-playground/universal-translator v0.18.1 // indirect
@@ -208,21 +207,21 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.54.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 // indirect
-	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/dig v1.19.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.42.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.17.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250908211612-aef8a434d053 // indirect
+	golang.org/x/term v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/tools/godoc v0.1.0-deprecated // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20231012003039-104605ab7028 // indirect
 	google.golang.org/api v0.169.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20240213162025-012b6fc9bca9 // indirect