Fixed error reporting for windows version

In case of disc read errors, windows version should properly display the number of corrupted files at the end.
Linux version only has updated disc keys cache.