Refactor test to use library vendoring #1285
Description
The test transaction_executor_account_code_using_custom_library() uses a custom library to add custom code in the context of transaction execution. It can now be updated to use library vendoring instead.