(As far as I see, GitHub doesn't seem to allow pull requests for specific commits. So I hope that it's okay that I'm simply creating issues for my commits, and linking to them to reference the changes. >_<)
This allows an "occluder" or "portal" tag to be specified in Blender, and exported as expected by YABEE.
Commit reference: ArsThaumaturgis@bb89373